-
1 Leistungsfähigkeit
сущ.1) общ. работоспособность2) авиа. энергосодержание, энергетика (напр. топлива)3) мед. функциональная способность4) воен. боеспособность5) тех. действительная мощность, мощность, эффективная мощность, пропускная способность (железной дороги), производительная мощность (предприятия), производительность6) ж.д. перерабатывающая способность (сортировочной станции, сортировочной горки), провозная способность (железной дороги, станции, участка), пропускная способность (железной дороги, станции, участка)7) юр. эффективность, платёжеспособность8) экон. трудоспособность, провозная способность, пропускная способность9) авт. пропускная способность (дороги)10) горн. действительная (эффективная) мощность11) опт. сила увеличения12) психол. дееспособность, функциональная продуктивность14) патент. работоспособность (изобретения)15) менедж. результативность (в системе менеджмента качества / СМК)16) внеш.торг. продуктивность, потенциал, пропускная или провозная способность17) дер. производственная мощность (предприятия)18) ВМФ. способность к действию -
2 Leistungsvermögen
сущ.1) общ. способность (к учению)2) воен. боевые возможности3) тех. способность развивать мощность, несущая способность (напр. подшипника), мощность (производственная), мощность4) юр. работоспособность5) экон. провозная способность, продуктивность, трудоспособность6) авт. эффективная мощность, пропускная способность (дороги)7) астр. оптическая мощь (телескопа)8) психол. функциональная способность9) бизн. потенциал, производительность10) судостр. ёмкость, вместительность, нагрузка -
3 Funktionsfähigkeit
сущ.1) авиа. функциональная пригодность2) перен. жизнеспособность3) воен. готовность к действию, готовность к эксплуатации, исправность4) тех. надежность, удобство эксплуатации5) ж.д. работоспособность (системы, узла)6) юр. техническая осуществимость (изобретения), работоспособность (íàïð. einer Maschine)7) экон. пригодность к эксплуатации, функционирование8) психол. функциональная способность9) электр. исправное состояние10) микроэл. работоспособное состояние -
4 Arbeitsleistung
сущ.1) общ. выполненная работа, мощность, выработка, производительность2) авиа. затрачиваемая мощность, рабочая мощность (на данном режиме полёта)3) тех. эффективная мощность4) экон. трудовое достижение, трудовое усилие, затрата труда, производительность труда, работоспособность5) дор. продуктивность6) психол. функциональная способность7) радио. потребляемая мощность, потребляемая энергия8) бизн. результат труда9) менедж. выполнение работы10) аэродин. потребная мощность, расход, расходуемая мощность -
5 Leistungsfähigkeit
f1. производительность; мощность2. работоспособность3. функциональная способностьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Leistungsfähigkeit
-
6 Funktionstüchtigkeit
сущ.1) общ. жизнедеятельность2) воен. надежность в эксплуатации3) стр. деловой функционализм (города)4) экон. эксплуатационная надёжность (напр., машины)5) психол. дееспособность, функциональная способность6) АЭС. работоспособность7) менедж. усердие в выполнении своих функций8) гидравл. пригодность к эксплуатации9) судостр. исправностьУниверсальный немецко-русский словарь > Funktionstüchtigkeit
-
7 Funktionsvermögen
сущ.психол. функциональная способность -
8 Funktionstüchtigkeit
(f)функциональная способностькачество функционированияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Funktionstüchtigkeit
-
9 Leistungsfähigkeit
-
10 Funktionstauglichkeit
сущ.тех. функциональная годность / пригодность / способностьУниверсальный немецко-русский словарь > Funktionstauglichkeit
-
11 Funktionstreue
fфункциональная надёжность математического обеспечения автоматизированной системы управления движением (способность системы программ выявлять события, отклоняющиеся от нормы, и правильно реагировать на них) ( ФРГ)
См. также в других словарях:
функциональная способность — функциональная возможность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы функциональная возможность EN functional capabilityfunctional… … Справочник технического переводчика
функциональная способность — funkcinė geba statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. functional capability; functional power; functionality vok. Funktionsfähigkeit, f rus. функциональная способность, f pranc. capacité fonctionnelle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
функциональная асимметрия мозга — ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ АСИММЕТРИЯ МОЗГА разделение когнитивных функций между правым и левым полушариями головного мозга человека. Сам факт межполушарной церебральной асимметрии мозга известен со второй половины 19 в., когда, опираясь на… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГРАМОТНОСТЬ — способность человека вступать в отношения с внешней средой и максимально быстро адаптироваться и функционировать в ней. В отличие от элементарной грамотности как способности личности читать, понимать, составлять простые короткие тексты и… … Социология: Энциклопедия
Функциональная совместимость систем — Функциональная совместимость (interoperability): способность двух или более систем обмениваться информацией и использовать эту информацию... Источник: ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ . РУКОВОДСТВО ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ ПРОФИЛЕЙ СРЕДЫ ОТКРЫТОЙ СИСТЕМЫ (СОС) … Официальная терминология
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГРАМОТНОСТЬ — ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ГРАМОТНОСТЬ. Способность человека вступать в отношения с внешней средой и максимально быстро адаптироваться и функционировать в ней. В отличие от элементарной грамотности как способности личности читать, понимать, составлять… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
функциональная надежность запирающего, закрывающего, фиксирующего устройства для защитной конструкции — Способность устройства сохранять функцию назначения после осуществления нормированного (установленного, назначенного) числа рабочих циклов. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN function reliability of locking… … Справочник технического переводчика
функциональная надежность системы охраны и безопасности — Обеспечиваемое программно аппаратными средствами и организационно штатными мероприятиями целевое свойство системы охраны и безопасности сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих ее способность… … Справочник технического переводчика
функциональная совместимость нефтепродукта — Свойство, определяющее способность двух и более нефтепродуктов сохранять эксплуатационные свойства при смешивании. [ГОСТ 26098 84] Тематики нефтепродукты EN functional compability of petroleum product … Справочник технического переводчика
функциональная пригодность — способность изделия выполнять свои функции в течение срока эксплуатации. (Смотри: ГОСТ 15167 93. Изделия санитарные керамические. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
Функциональная совместимость — способность систем связи обеспечить совместную работу между собой или с другими системами по обмену информацией без дополнительных сопрягающих устройств. Ф.с. обеспечивается их электрической, информационной, алгоритмической и программной… … Пограничный словарь
